機遊沖繩 Day2 今歸仁城

2013/10/2 (Wed) 下午

民宿往今歸仁城、瀨底大橋半日遊

早上逛完美之海，回民宿午睡，

睡過頭，三點多驚醒，馬上衝出去牽機車，

要趕在太陽下山前，逛完今歸仁城 -.-

騎出備瀨部落，從114號道路接到505號，

看指標，右轉上山，停在土產店前的大停車場就ok了。

這條路沒砂石車，騎起來超舒服，

沿路都是甘蔗田、古民家、還有數不清的台式墳墓 -.-

(白天經過墳墓群還ok，晚上就變得很恐怖)

Point: 今歸仁城

沖繩已累積9個世界文化遺產，其中五個是古城，

北邊的今歸仁城，中部的座喜味城、勝連城、中城、和南邊的首里城，

這次會住到北邊民宿，就是衝著今歸仁城 (和古宇利島)而來的。

中國元末明初時，沖繩有三股分裂勢力，

北山、中山、南山，也就是所謂的 "三山時代"，

北山勢力，就是在這座今歸仁城一帶。

後來中山王征服南北，統一全島，建立琉球王朝，

在今歸仁城設立監守，以便管理，

這段期間，琉球和中國、東南亞還保持非常頻繁的貿易關係

直到江戶末期，才因為薩摩藩入侵，逐漸被日本掌握。

今歸仁城是中北部的最大古城，

石垣綿連在山頂，既有山景，又可望海，

因為氣勢雄偉，被稱為北部的萬里長城。

雖然他位置最偏遠，但離超人氣的美之海不遠，

順道來玩的台灣遊客很多，blog照片遊記也一大堆，

我從備瀨騎過來並不遠，約半個多小時就騎到入口了。

這是我很期待的遺跡，破敗頹廢風的古城。

PS. 而中國風超重的首里城，我就興趣缺缺 -.-

今歸仁城很美(跳針)，選這壓對寶了。

Point: 沖繩地名

大部分遊客對"今歸仁"，或其他地名，

應該會很好奇，為什麼沖繩地名都這麼特別

那是因為轉自沖繩語，硬套上日文漢字的關係，

即使是初次拜訪的日本本島人，都不見得會唸，

這跟北海道很多奇特地名類似，也是從愛奴語加上漢字演變來的。

再題外話，台灣也一大堆原住民發音，後來硬套統治者文字的地名。

北投(原住名語的"女巫")、烏來(原住名語的"溫泉")就是一例。

較複雜的地名演變，以"高雄"最為代表，

最早原住民把防禦海盜的刺竹林稱為 "Takau"，

後來漢人勢力入侵，取其發音，用漢字寫成"打狗" (原住民音→漢字

日本人據台後，"打狗"發音類似京都西郊的高雄"Takao"，改稱"高雄" (漢音→日本字

日本人走後，國民黨來台，沿續"高雄"名稱，但改用漢語發音"Kaohsiung" (日本字→漢音

沖繩跟台灣一樣，幾百年來交錯東南亞及中美日文化影響，

你現在看到的奇特地名，可能都有一段有趣的演變歷史。

姓氏也是，沖繩姓很獨特，
我今晚在88牛排遇到的服務小姐，跟後天在首里城遇到的櫃檯小姐，

都姓"具志堅" (她們有掛名牌)，這就是典型的沖繩姓，

另外 "比嘉"、"金城"也很常見，既是地名、也是姓氏。

劍魂一拿雙截棍的琉球海賊"真喜志"、第一神拳超強肺活量的沖繩拳擊手"島袋"

也都是真實的沖繩姓。

再題外話，Basara(漫畫-婆娑羅)裡的沖繩角色，幾乎都取當地地名，

朱里結識的空手道高手，直接就叫"今歸仁" XD (大然版本亂改名成"德仁")

他哥"運天"，那是今歸仁城的港口之一，離古宇利島很近，明天有經過。

運天的競選對手 "安里"大統領，是那霸捷運的某站名，後天我經過時也會心一笑。

門票400円，含今歸仁城、及土產店旁邊的歷史文化中心。

現在已經四點初了，距離關門不到兩小時，我先看城。

外郭還在挖掘修復，遊客直接從平郎門進去，

爬上七五三的階梯、到中間的大庭。

傍晚的石城很漂亮，遊客不多，十月不冷不熱，在這散步很舒服。

大庭是中段腹地，地下有發現礎石遺跡，推測文獻講的南北殿過去應該在這。

大庭中間有個火神廟，至今仍有老一輩的沖繩人用來祭拜先祖。

他們拜的信仰場所叫"御嶽"，既拜先祖，也崇尚自然靈。

這種沖繩原始信仰，跟日本本島引進的神道教混佛教，鳥居/神社是完全不同系統。

過去皇民化時代，御嶽曾被當權者誣為邪教，打壓過好一陣子，

但戰後，沖繩人的民族意識覺醒，紛紛將過去蓋在御嶽的鳥居拆掉，

表達"對大日本民族不認同"的反抗表現 (沖繩意識這件事說來話長，但跟台灣有點像，應該很好聯想

我又要題外話了，沖繩傳統的御嶽信仰，以前被打壓凋零，但現在又逐漸復活興盛，

其實台灣中南部也曾有很類似信仰，叫"阿立祖"，是平埔族的祭祖傳統。

在白河、大內、左鎮、頭社一帶還見得到，你下次有機會注意看，

那裡的路邊小廟，可能不是拜土地公、萬應公、關公或媽祖 

(嚴格說，這四個其實都是大陸渡海，外來的，但現在都以本土自居...

若裡頭沒塑像、神位，只有祭祀壺甕，那可能就是純的阿立祖祭祀處了。

這信仰曾經遍及整個台灣西部平原，只是被後來興盛的漢人信仰淹沒覆蓋掉了。

再題外話，原本遍及日本東北和北海道的自然靈信仰，

也是因為聖德太子因為政治考量，積極引入外來佛教，

使原有信仰逐漸由南往北敗退凋零、或被迫改個面貌，混入當權者要求的信仰儀式中。

手塚治蟲的火之鳥，畫過這段信仰變更的故事，

他把登陸日本的佛教諸天明王們，畫得既蠻橫又暴戾，仗著當權者的支持，

對東北及北海道的動物靈和原生精怪，趕盡殺絕、不留生路，

小時候看到這段很震撼 (因為跟佛教平日形象不符)，

後來讀了很多蝦夷人、沖繩人被大和民族壓迫的歷史，

才慢慢懂手塚為何要這樣畫，你站的角度不同，對史事解讀就天差地別了。

站在少數、且弱勢族群的角度去看事情，視野會天翻地覆地轉彎，

過去認為是理所當然的，其實不一定是對....

小廟前，看當地人靜靜地默禱，在作我不清楚的儀式，

我就站遠遠的看，不好意思打擾。

小廟旁邊的石碑也是古蹟，注意看，

那是漢字寫的，而且是用乾隆年號，

沖繩即使在琉球王國統一後，仍不得不對週邊大國表示臣服順從。

融入這裡的文化超多，融到最後就發展成很獨特的島國文化了。

這也是現在的沖繩觀光特色之一，它屬日本，但又"不太日本"，很獨特。

沿著石牆走，可以俯瞰下方的外郭，類似城下町的遺跡。

啊啊今歸仁城好美，我超喜歡這種調調的荒涼破敗，

很寬廣、但又不會大到走斷腿。

這個就是"御嶽"遺跡之一，

是沖繩人祭祖，以及神明降臨停留的場所，

用我們的話來講，就是神壇或聖地，日本人的話就是神社、鳥居。

主郭最高點，可以鳥瞰山下的今歸仁村，及附近海灣。

這也是"御嶽"。

最後從旁邊石階下去，可到下方的志慶真門郭，

這裡從住了侍奉城主的貼身官吏，並挖到四間房屋的地基。

然後尋原路走回去，我拐到另一條小路出去

聽說沖繩戰役時，美軍車輛長驅直入，今歸仁城的石階被破壞不少

我離開時，沿路有好多工作人員在拔草、整理石階，

這是個修復中的古城，期待它慢慢復原。

走出入口，土產店附近的外郭也還在挖掘修復，

這邊是半開放的，不用門票，也是有好多服務阿姨們在整理倒牆和花草。

今歸仁村歷史文化中心

這含在400円聯票中，

六點關門，還來得及進去看，我跳過土產店，趕快進來看。

可惜裡頭不能拍照，只能用回憶的。

這是今歸仁歷史文物的大集合，收藏非常豐富驚人，雖然擺設很土氣 

(有點像鄉下區公所的小展示廳，壁報導覽都手繪或用office簡單打一打就印出來的

但逛下來滿滿收穫，對沖繩近代歷史有興趣的，不要錯過這裡。

美軍攻擊今歸仁村期間的老百姓照片、二次大戰軍國主義遺留的標語及政戰宣導手冊、

傳統農家的陶具、耕田設備、榨甘蔗器具、沖繩改朝換代的各年代流通錢幣
 (從中國元宋明清、日本古錢、美金鈔票、到現在日円都有

來自東南亞、中國的各種貿易商品、美國佔領時期的反抗運動及其文獻等等...

離開文化中心，土產店準備要打烊了 (遊客也都走光光了

趁關門前買個 Blue Seal，兩球500円，黑糖和紅芋口味，

真的很貴我知道 (比今歸仁城門票還貴-.-)，但真的很好吃，

這是道地沖繩冰，難得來了就吃吧。

啊還有沖繩雙胞胎 (我亂取的)，他日文叫 サーターアンダーギー

這傳統點心到處都看得到，後來我在牧志公設市場有看到一家很大的，好像叫松原

每種口味各買一個，回旅館當消夜吃。

離開今歸仁城時，停車場全空了 -.-

我騎車下山，走另一條路到本部，

想趁太陽還沒下山前，去瀨底看個夕照，然後慢慢騎回備瀨民宿。

這段山路也很漂亮 (但沿路50%民家, 50%台式墳墓，建議不要晚上騎...

中途有個景點，"圓錐喀斯特地形"，聽起來好威，還特地騎進去瞧瞧，

但騎到底才發現要下車走才看得到，天快黑了就放棄 -.-

騎下山，面海那段山路很漂亮，有點像面像金山的陽金公路，

下山時接到本部町，這是規模像蘇澳的古樸小鎮，

騎到海邊時，就可看見明顯的瀨底大橋。

上橋去對岸逛逛，橋下的瀨底島沙灘也很有名。

明天就要去古宇利島，到時會花一整天環島玩沙灘，

今天就不衝瀨底島了，只在橋下散步休息、看海玩沙，待到天黑才離開。

回家。沖繩有一堆跨海大橋，機車汽車就可以跨海直達，不須再搭船。

這次天數有限，且已經花錢借機車了，我就完全沒考慮搭船去離島，

儘量跑這種騎車就能到的外島。

PS. 後來Day3去北邊的古宇利島、屋久地島，真是美不勝收，

Day4原本想去東邊的伊計島、宮城島(海上道路，是最有名的跨海景點)

結果颱風來，Day4必須趕在中午前回那霸還車，伊計島就泡湯了 T_T

另外南部有個奧武島，也有小型跨海大橋，離那霸就很近。

從瀨底大橋下去，往北騎，不久就有一家大超市，

好有文明感呀(?) 因為備瀨民宿附近只有小超市和柑仔店 囧

進去採購一下零食飲料，順便逛逛沖繩地產食蔬 (晚上沒節目了，逛超市也蠻好玩的XD

回民宿路上，邊騎邊找晚餐，看到傳說中的88牛排，馬上回頭進去停車 :p

美之海牛排套餐只有這家有，1500円特價1350，就點這個。

牛排不錯吃，鐵盤是牛頭造型，店內氣氛輕鬆活潑，這家還不錯喔。

吃完晚餐，最後再騎個10分鐘就回民宿了。

晚上在房間休息，吃零食"波照間島產黑糖"，配"沖繩限定-鳳梨沙瓦"

把優格拿去冰，明早吃。大罐沖繩香片茶當車上飲料，明天會在古宇利島一整天。

呼~ Day2結束，晚安 :)

2013_沖繩
2013/10/1 Day1 桃園飛沖繩，騎車到備瀨民宿
2013/10/2 Day2 民宿往返美之海水族館半日遊
2013/10/2 Day2 民宿往返今歸仁、瀨底半日遊
2013/10/3 Day3 民宿往返古宇利、名護一日遊
2013/10/4 Day4 備瀨騎回那霸躲颱風，回台灣